«inchiodare»

inchiodare (-òdo) vt 1) прибивать, сбивать, сколачивать гвоздями 2) клепать, заклепывать inchiodare cannoni -- заклепать орудия 3) fig пригвождать, приковывать; сковывать; связывать inchiodare al letto -- пригвоздить <приковать> к постели (о болезни) inchiodare la macchina con una brusca frenata -- резко затормозить <остановить> машину inchiodarsi 1) fam запечатлеваться, оставаться (в памяти и т. п.) 2) (con qd) fam залезать в долги

(-odo) vt

1)прибивать, сбивать, сколачивать гвоздями

2)клепать, заклёпывать

inchiodare cannoni — заклепать орудия

3)перен. пригвождать, приковывать; сковывать; связывать

inchiodare al letto — пригвоздить / приковать к постели

inchiodare la macchina con una brusca frenata — резко затормозить / остановить машину

•

-inchiodarsi

Syn:

chiodare, перен.fermare

Ant:

schiodare

inchiodare(-òdo)vt1)прибивать, сбивать, сколачивать гвоздями2) клепать, заклёпыватьinchiodare cannoni— заклепать орудия3) figпригвождать, приковывать; сковывать; связыватьinchiodare al letto— пригвоздить <приковать> к постели (о болезни)inchiodare la macchina con una brusca frenata— резко затормозить <остановить> машинуinchiodarsi1)fam запечатлеваться, оставаться (в памяти и т. п.)2) (con qd)famзалезать в долги

заколачивать(гвоздями), пришивать, прибивать