Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scéltaf1)выборfare la scelta— сделать выборlasciare la libera scelta— предоставить свободный выборa scelta— с правом выбора; на выборdi sua scelta— по своему выбору2)лучшая <отборная> часть (чего-л)di prima scelta— высшего качества, первозданный; первостатейный(уст)3)отбор, сортировка4)антология, избранное
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)выбор
fare la scelta — сделать выбор
lasciare la libera scelta — предоставить свободный выбор
a scelta — с правом выбора; на выбор
di sua scelta — по своему выбору
2)лучшая / отборная часть
di prima scelta — высшего качества, первозданный; первостатейный уст.
3)отбор, сортировка
4)антология, избранное
•
Syn:
cernita,selezione,spoglio,vaglio;antologia,assortimento,raccolta,florilegio,collezione;arbitrio,opzione,parzialità
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scélta f 1) выбор fare la scelta -- сделать выбор lasciare la libera scelta -- предоставить свободный выбор a scelta -- с правом выбора; на выбор di sua scelta -- по своему выбору 2) лучшая <отборная> часть (чего-л) di prima scelta -- высшего качества, первозданный; первостатейный (уст) 3) отбор, сортировка 4) антология, избранное
Dictionnaire polytechnique italo-russe
отбор(выбор), отборка, выбор, выбраковка, подбор, подборка, сорт