Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

altareалтарьsacrificare qc sull'altare di …— принести что-л на алтарь (+ G)andare all'altare— идти к алтарю <к венцу>condurre all'altare— вести к алтарю <венчаться>¤mettere sugli altariа)relпричислять к лику святыхб)возвеличивать, возноситьscoprire un altare per ricoprirne un altro— занять, чтобы вернуть другой долгfare un contr'altare— сорвать дело

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m

алтарь

sacrificare qc sull'altare di... — принести что-либо на алтарь

andare all'altare — идти к алтарю / к венцу

condurre all'altare — вести к алтарю / венчаться



mettere / porre sugli altari — 1) рел. причислять к лику святых 2) возвеличивать, возносить

scoprire un altare per ricoprirne un altro — занять, чтобы вернуть долг

fare un contr'altare — сорвать дело

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

altare m алтарь sacrificare qc sull'altare di... -- принести что-л на алтарь (+ G) andare all'altare -- идти к алтарю <к венцу> condurre all'altare -- вести к алтарю <венчаться> mettere sugli altari а) rel причислять к лику святых б) возвеличивать, возносить scoprire un altare per ricoprirne un altro -- занять, чтобы вернуть другой долг fare un contr'altare -- сорвать дело