«riporre»

ripórre* vt 1) ставить на место, класть обратно 2) откладывать про запас, класть на хранение; прятать, складывать 3) (in qd) возлагать (на + A) riporre le speranze in qd -- возлагать надежды <надеяться> на кого-л riporre la sua fede in qd -- довериться кому-л riporre affetto in qd -- привязаться к кому-л ripórsi 1) вновь приниматься, снова приступать riporsi a studiare -- вновь взяться за учение <за учебу> 2) прятаться, скрываться riporsi in agguato -- засесть в засаду

непр. vt

1)ставить на место, класть обратно

2)откладывать про запас, класть на хранение; прятать, складывать

3)(in qd) возлагать

riporre le speranze in... — возлагать надежды / надеяться на...

riporre la sua fede / fiducia in qd — довериться кому-либо

riporre affetto in qd — привязаться к кому-либо

•

-riporsi

Syn:

mettere,riposare;rimpiattare,nascondere

ripórre*vt1)ставить на место, класть обратно2)откладывать про запас, класть на хранение; прятать, складывать3) (in qd)возлагать (на + A)riporre le speranze in qd— возлагать надежды <надеяться> на кого-лriporre la sua fede in qd— довериться кому-лriporre affetto in qd— привязаться к кому-лripórsi1)вновь приниматься, снова приступатьriporsi a studiare— вновь взяться за учение <за учёбу>2) прятаться, скрыватьсяriporsi in agguato— засесть в засаду