Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)вежливый, учтивый, любезный; галантный, куртуазный книжн.
armi cortesi — 1) тупое оружие(для турниров) 2) перен. вежливая / корректная полемика
2)(di qc) книжн.) щедрый
3)лит. куртуазный
poesia cortese — куртуазная поэзия
romanzo cortese — куртуазный роман
•
Syn:
gentile,compiacente,creanzato,cerimonioso,affabile,garbato,costumato,deferente
Ant:
scortese,malcreato,screanzato
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cortéśeagg1)вежливый, учтивый, любезный; галантный, куртуазный(книжн)armi cortesiа) тупое оружие (для турниров)б)fig вежливая <корректная> полемика2) (di qc)lettщедрый (на + A)3)let.raкуртуазныйpoesia cortese— куртуазная поэзияromanzo cortese— куртуазный роман
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cortése agg 1) вежливый, учтивый, любезный; галантный, куртуазный (книжн) armi cortesi а) тупое оружие (для турниров) б) fig вежливая <корректная> полемика 2) (di qc) lett щедрый (на + A) 3) let.ra куртуазный poesia cortese -- куртуазная поэзия romanzo cortese -- куртуазный роман