Словарь Брокгауза и Ефрона
см. Труд ручной.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
manual labour, hand work, manual labor
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ручной трудHandarbeit
Русско-английский политехнический словарь
muscle labour
Dictionnaire technique russo-italien
lavoro manuale