«incassare»

incassare1.vt1)упаковывать <укладывать> в ящикincassare i libri— уложить книги в ящикincassare un morto— положить в гроб покойника2)вкладывать, вставлять, вправлятьincassare un orologio— вставить механизм в корпус часовincassare gemme— оправлять драгоценные камни3)запирать (проход, русло реки)4)finпринимать (деньги) в кассу; получать (следуемые деньги), инкассировать2.vi (a)1)плотно входить <приставать>; примыкать, прилегатьil coperchio incassa male— крышка плохо закрывается2)sportпринимать на себя <получать> удары противника (в боксе)

1. vt

1)упаковывать / укладывать в ящик

incassare i libri — уложить книги в ящик

incassare un morto — положить в гроб покойника

2)вкладывать, вставлять, вправлять

incassare un orologio — вставить механизм в корпус часов

incassare gemme — оправлять драгоценные камни

da меб. — встраиваемый / встроенный

3)запирать(проход, русло реки)

4)фин. принимать(деньги) в кассу; получать(деньги), инкассировать

1)плотно входить / приставать; примыкать, прилегать

il coperchio incassa male — крышка плохо закрывается

2)принимать на себя / получать удары противника(в боксе); пропускать(гол - в футболе)

•

Syn:

перен.riscuotere,ricevere

incassare 1. vt 1) упаковывать <укладывать> в ящик incassare i libri -- уложить книги в ящик incassare un morto -- положить в гроб покойника 2) вкладывать, вставлять, вправлять incassare un orologio -- вставить механизм в корпус часов incassare gemme -- оправлять драгоценные камни 3) запирать (проход, русло реки) 4) fin принимать (деньги) в кассу; получать (следуемые деньги), инкассировать 2. vi (a) 1) плотно входить <приставать>; примыкать, прилегать il coperchio incassa male -- крышка плохо закрывается 2) sport принимать на себя <получать> удары противника (в боксе)

упаковывать(в ящики), утапливать