Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(vomito) vt
1)рвать; блевать
voglia di vomitare — тошнота, позыв к рвоте
mi viene da vomitare — мне противно
far venir voglia di vomitare — внушать отвращение
2)перен. извергать, изрыгать
vomitare lava — извергать лаву
vomitare bestemmie — изрыгать ругательства
vomitare fiumi di parole — извергать потоки слов
•
Syn:
rigettare,dar di stomaco,recere,vomire, перен. gettare / lanciare fuori,emettere,respingere
Ant:
inghiottire,ingollare,mandar giù;assorbire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vomitare(vòmito)vt1)рвать; блевать (грубо)voglia di vomitare— тошнота, позыв к рвотеmi viene da vomitare— мне противноfar venir voglia di vomitare— внушать отвращение2)figизвергать, изрыгатьvomitare lava— извергать лавуvomitare bestemmie— изрыгать ругательства (грубо)vomitare fiumi di parole— извергать потоки слов
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать (грубо) voglia di vomitare -- тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare -- мне противно far venir voglia di vomitare -- внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava -- извергать лаву vomitare bestemmie -- изрыгать ругательства (грубо) vomitare fiumi di parole -- извергать потоки слов