«offendere»

offèndere*vt1)обижать, оскорблятьnon per offenderla, ma …— извините меня, но …2)нарушать, посягатьoffendere qd nell'onore— посягнуть на честь кого-лoffendere la legge— нарушить закон3) оскорблять, неприятно поражать (слух, зрение)4)повреждать, задевать (руку, ногу)5)mil non comнападать; обстреливатьoffèndersi1)оскорбляться, обижаться2)оскорблять друг друга

непр. vt

1)обижать, оскорблять

non per offenderla, ma... — извините меня, но...

2)нарушать, посягать

offendere nell'onore — посягнуть на честь

offendere la legge — нарушить закон

3)оскорблять, неприятно поражать(слух, зрение)

4)повреждать, задевать(руку, ногу)

5)редко нападать; обстреливать

•

-offendersi

Syn:

insultare,oltraggiare,bistrattare

Ant:

rispettare,spalleggiare

offèndere* vt 1) обижать, оскорблять non per offenderla, ma... -- извините меня, но... 2) нарушать, посягать offendere qd nell'onore -- посягнуть на честь кого-л offendere la legge -- нарушить закон 3) оскорблять, неприятно поражать (слух, зрение) 4) повреждать, задевать (руку, ногу) 5) mil non com нападать; обстреливать offèndersi 1) оскорбляться, обижаться 2) оскорблять друг друга