«discrezione»

discrezióne f 1) способность суждения gli anni della discrezione -- зрелый возраст 2) сдержанность, скромность; умеренность con discrezione -- тактично senza discrezione -- нескромный; несдержанный 3) усмотрение; произвол a discrezione -- сколько угодно, вволю; по усмотрению, по желанию essere a(lla) discrezione di qd -- быть в чьем-л распоряжении

discrezióne f́1)способность сужденияgli anni della discrezione— зрелый возраст2)сдержанность, скромность; умеренностьcon discrezione— тактичноsenza discrezione— нескромный; несдержанный3)усмотрение; произволa discrezione— сколько угодно, вволю; по усмотрению, по желаниюessere a(lla) discrezione di qd— быть в чьём-л распоряжении

f

1)способность суждения

gli anni / l'età della discrezione — зрелый возраст

2)сдержанность, скромность; умеренность

con discrezione — тактично

senza / privo di discrezione — нескромный; несдержанный

3)усмотрение; произвол

a discrezione — сколько угодно, вволю; по усмотрению, по желанию

essere / trovarsi a(lla) discrezione di qd — быть в чьём-либо распоряжении

resa a discrezione — см.resa

•

Syn:

moderazione,delicatezza;educazione,buonsenso,temperanza,sufficienza;arbitrio

Ant:

indiscrezione,indelicatezza,maleducazione

•
•

la discrezione del contadino — стыдливый кусочек