«spiccare»

spiccare1.vt1)отделять, отрывать; сниматьspiccare un grappolo d'uva— сорвать кисть винограда2)fig ясно произноситьspiccare le parole— отчеканивать слова3) начинатьspiccare un salto— прыгнутьspiccare il volo— взлетатьspiccare il bollore— закипать4)издавать; выдаватьspiccare un ordine— издать приказspiccare un mandato di cattura— выдать ордер на арест5):spiccare un muroedil— начать выкладывать стену2.vi (a)заметно выделяться <отличаться>spiccava fra tutti per la sua altezza— он заметно выделялся среди всех своим ростомspiccarsi1)выделяться, выдаваться, отличаться2) отделяться от косточки (о плоде)

1. vt

1)отделять, отрывать; снимать

spiccare un grappolo d'uva — сорвать кисть винограда

2)перен. ясно произносить

spiccare le parole — отчеканивать слова

3)начинать

spiccare un salto — прыгнуть

spiccare il volo — взлетать

spiccare il bollore — закипать

4)издавать; выдавать

spiccare un ordine — издать приказ

spiccare un mandato di cattura — выдать ордер на арест

5)

spiccare un muro стр. — начать выкладывать стену

заметно выделяться / отличаться

spiccava fra / su tutti gli altri per la sua altezza — он заметно выделялся среди всех своим ростом

-spiccarsi

Syn:

staccare,separare;far spicco,risaltare,aver risalto;rilevare,colpire l'occhio,emergere

Ant:

svanire,sfumare

spiccare 1. vt 1) отделять, отрывать; снимать spiccare un grappolo d'uva -- сорвать кисть винограда 2) fig ясно произносить spiccare le parole -- отчеканивать слова 3) начинать spiccare un salto -- прыгнуть spiccare il volo -- взлетать spiccare il bollore -- закипать 4) издавать; выдавать spiccare un ordine -- издать приказ spiccare un mandato di cattura -- выдать ордер на арест 5) spiccare un muro edil -- начать выкладывать стену 2. vi (a) заметно выделяться <отличаться> spiccava fra tutti per la sua altezza -- он заметно выделялся среди всех своим ростом spiccarsi 1) выделяться, выдаваться, отличаться 2) отделяться от косточки (о плоде)

строит. выдаваться