«rientrare»

rientrare (-èntro) vi (e) 1) снова входить, вновь вступать (тж перен); возвращаться ora non posso trattenermi più, devo assolutamente rientrare -- сейчас я не могу больше задерживаться, я обязательно должен вернуться (на работу, домой) rientrare in grazia -- снова войти в милость rientrare nel cuore -- вновь приобрести любовь rientrare in possesso -- вновь вступить во владение rientrare in un discorso -- вновь завести речь, вернуться к прерванному разговору rientrare in sé а) прийти в себя, опомниться б) осознать свою ошибку rientrare nel gioco sport -- вновь вступить в игру rientrare nei suoi (danari), rientrarci -- получить <выручить> свое 2) садиться, сжиматься (напр о ткани) 3) вдаваться внутрь 4) исчезать (о сыпи)

(-entro) vi (e)

1)снова входить, вновь вступать(также перен.); возвращаться

ora non posso trattenermi più, devo assolutamente rientrare — сейчас я не могу больше задерживаться, я обязательно должен вернуться

rientrare in grazia / nelle grazie — снова войти в милость

rientrare nel cuore — вновь приобрести любовь

rientrare in possesso / nei propri diritti — вновь вступить во владение / в свои права

rientrare in un discorso — вновь завести речь, вернуться к прерванному разговору

rientrare in sé — 1) прийти в себя, опомниться 2) осознать свою ошибку

rientrare nel gioco спорт — вновь вступить в игру

rientrare nei suoi (danari), rientrarci — получить / выручить своё

2)садиться, сжиматься(напр. о ткани)

3)вдаваться внутрь

4)исчезать(о сыпи)

•

Syn:

restringersi,ritirarsi,piegarsi in dentro;rincasare,ritornare

Ant:

uscire;allargarsi,estendersi,sporgersi in fuori

rientrare(-èntro)vi (e)1)снова входить, вновь вступать(тж перен); возвращатьсяora non posso trattenermi più, devo assolutamente rientrare— сейчас я не могу больше задерживаться, я обязательно должен вернуться (на работу, домой)rientrare in grazia — снова войти в милостьrientrare nel cuore— вновь приобрести любовьrientrare in possesso [nei propri diritti]— вновь вступить во владение [в свои права]rientrare in un discorso— вновь завести речь, вернуться к прерванному разговоруrientrare in séа)прийти в себя, опомнитьсяб)осознать свою ошибкуrientrare nel giocosport— вновь вступить в игруrientrare nei suoi (danari), rientrarci— получить <выручить> своё2) садиться, сжиматься (напр о ткани)3)вдаваться внутрь4)исчезать (о сыпи)