«vegliare»

vegliare (véglio) 1. vi (a) 1) бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам 2) (a qc) заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S) 3) ant v. <> 2. vt 1) vegliare un malato -- находиться <дежурить> у постели больного 2) vegliare un morto -- читать молитвы по покойнику

1.(veglio); vi (a)

1)бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам

2)(a qc) заботиться; наблюдать, смотреть

3)уст. см.vigere

1)

vegliare un malato — находиться / дежурить у постели больного

2)

vegliare un morto — читать молитвы по покойнику

•

Syn:

star desto,far veglia / nottata;vigilare,badare,aver cura;assistere,curare,custodire

Ant:

dormire;trascurare

vegliare(véglio)1.vi (a)1)бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам2) (a qc)заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S)3) ant v.vigere2.vt1):vegliare un malato— находиться <дежурить> у постели больного2):vegliare un morto— читать молитвы по покойнику