Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sollecitare (-écito) vt 1) ускорять sollecitare un lavoro -- ускорить работу 2) торопить (с + S); настаивать (на + P); побуждать (к + D); просить (о + P) sollecitare un sussidio -- настаивать на получении пособия, торопить с получением пособия 3) t.sp подвергать напряжению, напрягать, нагружать sollecitarsi быстро выполнять (+ A); спешить с выполнением (+ G)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ecito) vt
1)ускорять
sollecitare un lavoro — ускорить работу
2)торопить; настаивать; побуждать; просить
sollecitare un sussidio — настаивать на получении пособия, торопить с получением пособия
3)спец. подвергать напряжению, напрягать, нагружать
•
-sollecitarsi
Syn:
far premura,dar fretta,affrettare,accelerare,stimolare,pressare,premere,spingere,spronare,sbrigare
Ant:
indugiare,temporeggiare,mandar per le lunghe,rimandare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sollecitare(-écito)vt1)ускорятьsollecitare un lavoro— ускорить работу2) торопить (с + S); настаивать (на + P); побуждать (к + D); просить (о + P)sollecitare un sussidio— настаивать на получении пособия, торопить с получением пособия3)t.sp подвергать напряжению, напрягать, нагружатьsollecitarsiбыстро выполнять (+ A); спешить с выполнением (+ G)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
нагружать(напр. образец при испытании), напрягать(конструкцию, образец)