«imputare»

imputare vt 1) (di qc) dir обвинять (в + P) imputare di tradimento -- обвинять в измене 2) (a qc; qc a qd) приписывать (+ D); обвинять (в + P) imputare al caso -- приписать случаю imputare un delitto a qd -- обвинить кого-л в преступлении, приписать кому-л преступление imputare a errore -- считать ошибкой, приписать ошибке

imputarevt1) (di qc)dirобвинять (в + P)imputare di tradimento— обвинять в измене2) (a qc; qc a qd)приписывать (+ D); обвинять (в + P)imputare al caso— приписать случаюimputare un delitto a qd— обвинить кого-л в преступлении, приписать кому-л преступлениеimputare a errore— считать ошибкой, приписать ошибке

vt

1)(di qc) юр.) обвинять; возлагать ответственность

imputare di tradimento — обвинять в измене

2)(a qc; qc a qd) приписывать; обвинять

imputare al caso — приписать случаю

imputare un delitto a qd — обвинить кого-либо в преступлении, приписать кому-либо преступление

imputare a errore — считать ошибкой, приписать ошибке

3)отнести, записать(на счёт и т.п.)

•

Syn:

accusare,incriminare;addebitare