Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

màcero Iagg1)мочёный (напр о льне)2) помятый, побитый3)изнурённый, измученныйmàcero IIm1)t.spмочило (напр для льна)2)чан (для замочки тряпья на бумажной фабрике)3)яма (для гашения извести)4)v.macerazione 1, 2

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I agg

1)мочёный(напр. о льне)

2)помятый, побитый

3)изнурённый, измученный


Syn:

magro,gracile,scarnito,stecchito,emaciato

II m

1)спец. мочило(напр. для льна)

2)чан(для замочки тряпья на бумажной фабрике)

3)яма(для гашения извести)

4)см.macerazione 1), 2)


Syn:

maceratoio

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

màcero I agg 1) моченый (напр о льне) 2) помятый, побитый 3) изнуренный, измученный màcero II m 1) t.sp мочило (напр для льна) 2) чан (для замочки тряпья на бумажной фабрике) 3) яма (для гашения извести) 4) v. <> 1, 2

Латинско-русский словарь

maceromacero, avi, atum, areвымачивать

Латинско-русский словарь

mācero, āvī, ātum, āre

1)делать мягким, размягчать(salsamenta Ter)

размачивать, мочить(lini virgas PM); гасить(calcem Vtr)

2)ослаблять, обессиливать, истощать, изнурять(morbus macĕrat aliquem Pl, m. aliquem fame L)

3)томить, мучить, изводить(aliquem Pl, H etc.)

se m. илиpass. macerari — томиться, терзаться, мучиться, изнывать(desiderio Sen; lentis ignibus H)

unum hoc macĕror Csap.Su — одно лишь меня огорчает

macĕror, quod sim tibi causa dolendi O — я терзаюсь оттого, что являюсь причиной твоих страданий