Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ghiacciare1.vtморозить, замораживатьghiacciare con lo sguardofig — обдать ледяным взглядом2.vi (e)мёрзнуть, замерзать, леденеть; превращаться в лёдghiacciarsi1)замерзать, мёрзнуть2)figстыть, застыватьmi si ghiaccia il sangue nelle vene— у меня кровь стынет в жилах3):rimanere ghiacciatoа)так и застыть <похолодеть, оцепенеть>б)fig famвнезапно умереть, скончаться на месте
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
морозить, замораживать
ghiacciare con lo sguardo перен. — обдать ледяным взглядом
2. vi (e)мёрзнуть, замерзать, леденеть; превращаться в лёд
rimanere ghiacciato — 1) так и застыть / похолодеть / оцепенеть 2) перен. скончаться на месте
-ghiacciarsi
Syn:
raffreddarsi;gelare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ghiacciare 1. vt морозить, замораживать ghiacciare con lo sguardo fig -- обдать ледяным взглядом 2. vi (e) мерзнуть, замерзать, леденеть; превращаться в лед ghiacciarsi 1) замерзать, мерзнуть 2) fig стыть, застывать mi si ghiaccia il sangue nelle vene -- у меня кровь стынет в жилах 3) rimanere ghiacciato а) так и застыть <похолодеть, оцепенеть> б) fig fam внезапно умереть, скончаться на месте
Dictionnaire polytechnique italo-russe
пищ. глазировать