«pegno»

m

1)залог, заклад; гарантия

prestito su pegno — заём под залог

dare / mettere in / per / come pegno — отдавать в залог, закладывать

fare un pegno al Monte di Pietà — заложить в ломбард

pegno immobiliare фин. — ипотечный залог

pegno mobiliare фин. — залог в виде движимого имущества / ценных бумаг

2)знак, свидетельство, символ, залог

pegno d'amore — залог любви

pegno di fede — залог верности

pegno di vittoria — залог победы

in pegno di amicizia — в знак дружбы

•

Syn:

acconto,caparra,cauzione,malleveria,mallevadoria

Ant:

riscatto

pégno m 1) залог, заклад; гарантия prestito su pegno -- заем под залог dare in pegno -- отдавать в залог, закладывать fare un pegno al Monte di Pietà -- заложить в ломбард; fin залог pegno immobiliare fin -- ипотечный залог pegno mobiliare fin -- залог в виде движимого имущества <ценных бумаг> 2) знак, свидетельство, символ, залог pegno d'amore -- залог любви pegno di fede -- залог верности pegno di vittoria -- залог победы in pegno di amicizia -- в знак дружбы

pégnom1)залог, заклад; гарантияprestito su pegno— заём под залогdare in pegno— отдавать в залог, закладыватьfare un pegno al Monte di Pietà— заложить в ломбард; finзалогpegno immobiliarefin — ипотечный залогpegno mobiliarefin— залог в виде движимого имущества <ценных бумаг>2)знак, свидетельство, символ, залогpegno d'amore— залог любвиpegno di fede— залог верностиpegno di vittoria— залог победыin pegno di amicizia— в знак дружбы