«alienare»

alienare(-èno)vt1)dirотчуждать (имущество)2) (da qd, qc)figотдалять, отвлекать (от + G)alienarsi1) (da qd, qc)отдаляться (от + G); чуждаться (+ G); абстрагироваться; отчуждатьсяalienarsi nei propri pensieri— быть занятым своими мыслямиalienarsi dalla realtà— отойти от жизниun lavoro meccanico e degradante porta il lavoratore ad alienarsi— механический отупляющий труд ведёт рабочего к отчуждению2) (qd)отталкивать от себя, восстанавливать против себяsi è alienato tutti gli amici— он потерял всех своих друзей3) (qc)лишаться (+ G)alienarsi la simpatia di qd— лишиться чьей-л симпатии4):alienarsi dalla mente — сойти с ума

alienare (-èno) vt 1) dir отчуждать (имущество) 2) (da qd, qc) fig отдалять, отвлекать (от + G) alienarsi 1) (da qd, qc) отдаляться (от + G); чуждаться (+ G); абстрагироваться; отчуждаться alienarsi nei propri pensieri -- быть занятым своими мыслями alienarsi dalla realtà -- отойти от жизни un lavoro meccanico e degradante porta il lavoratore ad alienarsi -- механический отупляющий труд ведет рабочего к отчуждению 2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя si Х alienato tutti gli amici -- он потерял всех своих друзей 3) (qc) лишаться (+ G) alienarsi la simpatia di qd -- лишиться чьей-л симпатии 4) alienarsi dalla mente -- сойти с ума

(-eno) vt

1)юр. отчуждать(имущество)

2)(da qd, qc) перен.) отдалять, отвлекать

•

-alienarsi

Syn:

vendere;distogliere,allontanare;astrarsi,(e)straniarsi