Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

f

1)вилы

a forca — вильчатый

2)виселица

avanzo / arnese / pendaglio da forca — висельник, каторжник, негодяй

condannare / mandare alla forca — приговорить к повешению


Syn:

forcone,bidente,tridente



le Forche Caudine ист. — Кавдинское ущелье

passare sotto le forche caudine — подвергнуться унижениям

mandare sulla forca — послать к чёрту

fare la forca a qd — надуть кого-либо

fare le forche a qd — нанести ущерб / навредить кому-либо

fare forca: — см.forcare

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

fórca1)вилыa forca— вильчатый2)виселицаavanzo da forca— висельник, бандитcondannare alla forca— приговорить к повешению¤le Forche Caudinest— Кавдинское ущельеpassare sotto le forche caudine— подвергнуться унижениямmandare sulla forca— послать к чёртуfare la forca a qd— надуть кого-лfare le forche a qd— нанести ущерб <навредить> кому-лfare forcatosc gerg scol v.marinare la scuola

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

fórca f 1) вилы a forca -- вильчатый 2) виселица avanzo da forca -- висельник, бандит condannare alla forca -- приговорить к повешению le Forche Caudine st -- Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine -- подвергнуться унижениям mandare sulla forca -- послать к черту fare la forca a qd -- надуть кого-л fare le forche a qd -- нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. <> la scuola

Dictionnaire polytechnique italo-russe

машиностр. вилка, вилы