Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vi (a)
1)улыбаться
sorridere fra le lacrime — улыбаться сквозь слёзы
la fortuna gli sorride — ему улыбается счастье
2)перен. нравиться, улыбаться
l'idea di passare l'estate in città non mi sorride affatto — идея провести в городе всё лето совсем мне не улыбается
•
Syn:
ghignare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sorrìdere*vi (a)1)улыбатьсяsorridere fra le lacrime— улыбаться сквозь слёзыla fortuna gli sorride— ему улыбается счастье2)figнравиться, улыбатьсяl'idea di passare l'estate in città non mi sorride affatto— идея провести в городе всё лето совсем мне не улыбается
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sorrìdere* vi (a) 1) улыбаться sorridere fra le lacrime -- улыбаться сквозь слезы la fortuna gli sorride -- ему улыбается счастье 2) fig нравиться, улыбаться l'idea di passare l'estate in città non mi sorride affatto -- идея провести в городе все лето совсем мне не улыбается