Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-oppo) vt
1)штопать, латать; чинить; накладывать заплату
rattoppare l'intonaco — подштукатурить
2)перен. поправлять, кое-как улаживать
rattoppare la situazione in qualche modo — кое-как по(д)править положение
3)ремонтировать дорожное полотно
•
Syn:
acconciare,rammendare,raffazzonare, перен.rimediare(alla meglio)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rattoppare(-òppo)vt1)штопать, латать; чинить; накладывать заплатуrattoppare l'intonaco— подштукатурить2)figпоправлять, кое-как улаживатьrattoppare la situazione in qualche modo— кое-как по(д)править положение3)ремонтировать дорожное полотно
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rattoppare (-òppo) vt 1) штопать, латать; чинить; накладывать заплату rattoppare l'intonaco -- подштукатурить 2) fig поправлять, кое-как улаживать rattoppare la situazione in qualche modo -- кое-как по(д)править положение 3) ремонтировать дорожное полотно