Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
invogliare(-òglio)vt(a + inf)вызывать желание <охоту> (делать что-л); настраивать (на + A)il bel tempo invoglia a fare una passeggiata passeggiare, ad andare apasseggio>— хорошая погода настраивает на прогулку <вызывает желание погулять>che cosa ti invogliò a venire qui?— что побудило <заставило> тебя прийти сюда?invogliarsi(di qc)приохотиться, пристраститься (к + D), настроиться (на + A)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-oglio) vt (а + inf) вызывать желание / охоту(делать что-либо); настраивать
il bel tempo invoglia a fare una passeggiata / a passeggiare / ad andare a passeggio — хорошая погода настраивает на прогулку / вызывает желание погулять
che cosa ti invogliò a venire qui? — что побудило / заставило тебя прийти сюда?
-invogliarsi
Syn:
indurre
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
invogliare (-òglio) vt (a + inf) вызывать желание <охоту> (делать что-л); настраивать (на + A) il bel tempo invoglia a fare una passeggiata passeggiare, ad andare a passeggio> -- хорошая погода настраивает на прогулку <вызывает желание погулять> che cosa ti invogliò a venire qui? -- что побудило <заставило> тебя прийти сюда? invogliarsi (di qc) приохотиться, пристраститься (к + D), настроиться (на + A)