«accompagnare»

accompagnare vt 1) сопровождать; сопутствовать (+ D); провожать (+ A) 2) fig сопровождать accompagnare con l'occhio -- проводить взглядом accompagnare le regole con gli esempi -- иллюстрировать правила примерами accompagnare la porta -- придержать дверь (чтобы не хлопнула) 3) подбирать (под) пару (к + D) accompagnare un candeliere con un altro -- найти парный подсвечник 4) mus аккомпанировать (+ D) accompagnare qd col pianoforte -- аккомпанировать кому-л на фортепьяно accompagnarsi 1) присоединяться (к + D); объединяться (с + S) 2) подходить (к + D); гармонировать (с + S) 3) mus аккомпанировать себе 4) ant сочетаться браком 5) ant сожительствовать

accompagnarevt1)сопровождать; сопутствовать (+ D); провожать (+ A)2)fig сопровождатьaccompagnare con l'occhio — проводить взглядомaccompagnare le regole con gli esempi— иллюстрировать правила примерамиaccompagnare la porta— придержать дверь (чтобы не хлопнула)3)подбирать (под) пару (к + D)accompagnare un candeliere con un altro— найти парный подсвечник4) mus аккомпанировать (+ D)accompagnare qd col pianoforte— аккомпанировать кому-л на фортепьяноaccompagnarsi1) присоединяться (к + D); объединяться (с + S)2)подходить (к + D); гармонировать (с + S)3) musаккомпанировать себе4)antсочетаться браком5)antсожительствовать

vt

1)сопровождать; сопутствовать; провожать

2)перен. сопровождать

accompagnare con l'occhio / con lo sguardo — проводить взглядом

accompagnare le regole con gli esempi — иллюстрировать правила примерами

accompagnare la porta — придержать дверь(чтобы не хлопнула)

3)подбирать (под) пару

accompagnare un candeliere con un altro — найти парный подсвечник

4)муз. аккомпанировать

accompagnare qd col pianoforte — аккомпанировать кому-либо на фортепьяно

•

-accompagnarsi

Syn:

seguire,scortare,maritar(si),sposar(si);tenere / far compagnia,unir(si),associar(si),accozzar(si)

Ant:

separar(si),divider(si),disunir(si),accozzar(si);divorziare,isolarsi

сопутствовать