«giallo»

giallo1.agg1)жёлтыйgiallo dorato— золотисто-жёлтыйgiallo limone— лимонно-жёлтыйgiallo come un limone— жёлтый как лимонgiallo paglierino— соломенного цвета, цвета соломыterra gialla— охраfarina gialla— кукурузная мукаfebbre gialla— жёлтая лихорадка2)fig жёлтый; скандальныйstampa gialla— криминальная <скандальная> пресса <печать>2.m1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краскаgiallo d'uovo— яичный желтокrallentare al giallo— сбросить скорость <притормозить> при жёлтом сигнале светофораgiallo di terra— охраgiallo di Napoli— неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец2)детектив (о романе, фильме)romanzo [film] giallo— детективный роман [фильм]

giallo 1. agg 1) желтый giallo dorato -- золотисто-желтый giallo limone -- лимонно-желтый giallo come un limone -- желтый как лимон giallo paglierino -- соломенного цвета, цвета соломы terra gialla -- охра farina gialla -- кукурузная мука febbre gialla -- желтая лихорадка 2) fig желтый; скандальный stampa gialla -- криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; желтый цвет, желтая краска giallo d'uovo -- яичный желток rallentare al giallo -- сбросить скорость <притормозить> при желтом сигнале светофора giallo di terra -- охра giallo di Napoli -- неаполитанский желтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив (о романе, фильме) romanzo giallo -- детективный роман

1. agg

1)жёлтый

giallo dorato — золотисто-жёлтый

giallo limone — лимонно-жёлтый

giallo come un limone — жёлтый как лимон

giallo paglierino — соломенного цвета

terra gialla — охра

farina gialla — кукурузная мука

febbre gialla — жёлтая лихорадка

2)перен. жёлтый; скандальный

stampa gialla — криминальная / скандальная пресса / печать

romanzo / film giallo — детектив(ный роман / фильм)

1)желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краска

giallo d'uovo — яичный желток

rallentare al giallo — сбросить скорость / притормозить(при жёлтом сигнале светофора)

giallo di terra — охра

giallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец

2)детектив

•

Syn:

aureo,biondo,dorato,flavo,paglierino,canarino,citrino

жёлтая, жёлтый