«addolcire»

(-isco) vt

1)подслащивать

2)перен. смягчать; ослаблять, умерять

addolcire il furore — укрощать гнев

addolcire i costumi книжн. — смягчать нравы

addolcire i colori — смягчать краски

3)тех. смягчать; размягчать; умягчать

4)опреснять

•

-addolcirsi

Syn:

raddolcire,dolcificare,edultorare, перен.mitigare,temperare,calmare,confortare

Ant:

render amaro / salato / agro / sgradevole; перен.inasprire,avvelenare,esasperare,esacerbare,amareggiare

addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате)

addolcire(-isco)vt1)подслащивать2)figсмягчать; ослаблять, умерятьaddolcire il furore— укрощать гневaddolcire i costumilett— смягчать нравыaddolcire i colori— смягчать краски3) tecnсмягчать; размягчать; умягчать4)t.sp опреснятьaddolcirsiсмягчаться, становиться мягче (о климате)

мягчить, смягчать(напр. воду), умягчать(воду)