«scatenare»

scatenare (-éno) vt 1) non com спускать с цепи 2) (contro) fig возбуждать, подстрекать (против + G) 3) давать волю (страстям) scatenare l'odio -- дать волю ненависти scatenare fulmini -- метать громы и молнии scatenarsi 1) освобождаться от цепей 2) scherz с цепи сорваться 3) неистовствовать, бушевать si scatenò una tempesta di neve -- разыгралась метель 4) (addosso a, contro qd) набрасываться, обрушиваться, нападать (на кого-л)

scatenare(-éno)vt1)non comспускать с цепи2) (contro)fig возбуждать, подстрекать (против + G)3)давать волю (страстям)scatenare l'odio— дать волю ненавистиscatenare fulmini— метать громы и молнииscatenarsi1)освобождаться от цепей2) scherzс цепи сорваться3)неистовствовать, бушеватьsi scatenò una tempesta di neve— разыгралась метель4) (addosso a, contro qd)набрасываться, обрушиваться, нападать (на кого-л)

(-eno) vt

1)редко спускать с цепи

2)(contro) перен.) возбуждать, подстрекать

3)давать волю(страстям)

scatenare l'odio — дать волю ненависти

scatenare fulmini — метать громы и молнии

•

-scatenarsi

Syn:

levar dalla catena, перен.aizzare,provocare,sfrenar(si),precipitarsi,infuriare

Ant:

incatenare,frenar(si),moderar(si)