«superiore»

1. agg

1)верхний

il piano superiore — верхний этаж

il corso superiore — верхнее течение(реки)

2)больший

prezzo superiore — большая цена

ha una statura superiore alla media — он выше среднего роста

3)лучший, высший(по качеству)

di qualità superiore — 1) лучшего качества 2) высшего сорта

4)более высокой степени, высший

scuola media superiore — среднее учебное заведение

istruzione superiore — высшее образование

5)вышестоящий; старший по званию

ufficiale superiore — старший офицер

per disposizione superiore — по распоряжению вышестоящей инстанции, по приказу сверху

6)(a qd, qc) превосходящий, превышающий

è superiore alle mie forze / possibilità — это выше моих сил / возможностей

essere superiore ad ogni sospetto — быть выше каких бы то ни было подозрений / вне подозрений

1)начальник, начальство

l'ha chiamato il suo superiore — его вызвал начальник / вызвало начальство

2)церк. игумен

•

Syn:

soprastante,sommo,supremo,supero;maggiore,preminente,preponderante,principale,primario;capo,comandante;priore

Ant:

inferiore,infimo;subalterno,dipendente

superióre 1. agg 1) верхний il piano superiore -- верхний этаж il corso superiore -- верхнее течение (реки) 2) больший prezzo superiore -- большая цена ha una statura superiore alla media -- он выше среднего роста 3) лучший, высший (по качеству) di qualità superiore а) лучшего качества б) высшего сорта 4) более высокой степени, высший scuola media superiore -- среднее учебное заведение istruzione superiore -- высшее образование 5) вышестоящий; старший по званию ufficiale superiore -- старший офицер per disposizione superiore... -- по распоряжению вышестоящей инстанции..., по приказу сверху... 6) (a qd, qc) превосходящий, превышающий Х superiore alle mie forze -- это выше моих сил <возможностей> essere superiore ad ogni sospetto -- быть выше каких бы то ни было подозрений <вне подозрений> 2. m 1) начальник, начальство l'ha chiamato il suo superiore -- его вызвал начальник <вызвало начальство> 2) eccl игумен

superióre1.agg1)верхнийil piano superiore— верхний этажil corso superiore— верхнее течение (реки)2)большийprezzo superiore— большая ценаha una statura superiore alla media— он выше среднего роста3)лучший, высший (по качеству)di qualità superioreа) лучшего качестваб) высшего сорта4) более высокой степени, высшийscuola media superiore— среднее учебное заведениеistruzione superiore— высшее образование5)вышестоящий; старший по званиюufficiale superiore— старший офицерper disposizione superiore …— по распоряжению вышестоящей инстанции …, по приказу сверху …6) (a qd, qc)превосходящий, превышающийè superiore alle mie forze — это выше моих сил <возможностей>essere superiore ad ogni sospetto— быть выше каких бы то ни было подозрений <вне подозрений>2.ḿ1)начальник, начальствоl'ha chiamato il suo superiore— его вызвал начальник <вызвало начальство>2)ecclигумен

верхний, начальник(вышестоящий)