Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

vìrgolaf1)запятаяpunto e virgolaа)точка с запятойб)здесь надо несколько остановиться (в рассказе)fatto con tutte le virgolefig — сделано <выполнено> по всем правиламguardare a tutte le virgolefig — придираться к мелочамsenza una virgola in più del necessariofig— ни на йоту больше, чем необходимоnon cambiare nemmeno una virgolafig— не изменить ни на йоту2):bacillo virgolabiol— холерный вибрион3)mat:tre virgola due— три целых и две десятых (3,2)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

f

1)запятая

punto e virgola — 1) точка с запятой 2) здесь надо несколько остановиться(в рассказе)

fatto con tutte le virgole перен. — сделано / выполнено по всем правилам

guardare a tutte le virgole перен. — придираться к мелочам

senza una virgola in più del necessario перен. — ни на йоту больше, чем необходимо

non cambiare nemmeno una virgola перен. — не изменить ни на йоту

2)

bacillo virgola биол. — холерный вибрион

3)мат.

tre virgola due — три целых и две десятых = 3,2

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

vìrgola f 1) запятая punto e virgola а) точка с запятой б) здесь надо несколько остановиться (в рассказе) fatto con tutte le virgole fig -- сделано <выполнено> по всем правилам guardare a tutte le virgole fig -- придираться к мелочам senza una virgola in più del necessario fig -- ни на йоту больше, чем необходимо non cambiare nemmeno una virgola fig -- не изменить ни на йоту 2) bacillo virgola biol -- холерный вибрион 3) mat: tre virgola due -- три целых и две десятых (3,2)

Dictionnaire polytechnique italo-russe

запятая