«riparare»

riparare 1. vt 1) исправлять, поправлять; чинить, ремонтировать 2) защищать, заслонять, предохранять; укрывать riparare dal freddo -- защищать от холода 3) исправлять (ошибку); возмещать (убытки); искупать (вину) riparare il tempo (perduto) -- наверстать (потерянное) время riparare un esame -- держать переэкзаменовку 4) отражать, отбивать; парировать riparare un colpo -- отбить <парировать> удар 2. vi 1) (a, e) (a qc) предотвращать, устранять (+ A); принимать меры (против + G) riparare alla disgrazia -- помочь беде 2) (e) (in qc) укрываться, находить убежище ripararsi защищаться, укрываться, искать убежища

riparare1.vt1)исправлять, поправлять; чинить, ремонтировать2) защищать, заслонять, предохранять; укрыватьriparare dal freddo [dal caldo]— защищать от холода [от жары]3) исправлять (ошибку); возмещать (убытки); искупать (вину)riparare il tempo (perduto)— наверстать (потерянное) времяriparare un esame— держать переэкзаменовку4) отражать, отбивать; парироватьriparare un colpo— отбить <парировать> удар2.vi1)(a, e)(a qc)предотвращать, устранять (+ A); принимать меры (против + G)riparare alla disgrazia— помочь беде2)(e)(in qc)укрываться, находить убежищеripararsiзащищаться, укрываться, искать убежища

1. vt

1)исправлять, поправлять; чинить, ремонтировать

2)защищать, заслонять, предохранять; укрывать

riparare dal freddo / caldo — защищать от холода / жары

3)исправлять(ошибку); возмещать(убытки); искупать(вину)

riparare il tempo (perduto) — наверстать (потерянное) время

riparare un esame — держать переэкзаменовку

4)отражать, отбивать; парировать

riparare un colpo — отбить / парировать удар

1)(a, e)(a qc) предотвращать, устранять; принимать меры

riparare alla disgrazia — помочь беде

2)(e)(in qc) укрываться, находить убежище

•

-ripararsi

Syn:

aggiustare,reintegrare,restaurare,ripristinare,risanare,rifare,riassettare,conciare;coprire,difendere,proteggere;risarcire,compensare,redimere;rimediare,provvedere,parare,porre rimedio / riparo;ricoverarsi,mettersi al sicuro,barricarsi,coprirsi,riguardarsi,rifugiarsi

Ant:

rompere,guastare;scoprirsi,esporsi

поправлять(чинить), исправлять, отлаживать, отремонтировать, починять, ремонтировать, чинить