«gregge»

grégge m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) 1) стадо; табун gregge lanuto poet -- овцы, поголовье овец gregge barbato poet -- козы, поголовье коз 2) fig spreg толпа, куча, стадо uscire di gregge lett -- выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих) 3) eccl паства tale Х il gregge, qual Х chi lo regge prov -- каков пастух, таково и стадо

gréggem(pl fle gregge, le greggi,реже i greggi)1) стадо; табунgregge lanutopoet — овцы, поголовье овецgregge barbatopoet — козы, поголовье коз2)fig spregтолпа, куча, стадоuscire di greggelett— выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих)3) ecclпаства¤tale è il gregge, qual è chi lo reggeprov— каков пастух, таково и стадо

m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) книжн.; = greggia

1)стадо; табун

gregge lanuto поэт. — овны

gregge barbato — козы, поголовье коз

2) перен. пренебр. толпа, куча, стадо

uscire di / dal gregge книжн. — выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих)

3)церк. паства

•

Syn:

greggia,mandra,armento,branco, перен. pecore

•
•

tale è il gregge; qual è chi lo regge prov — каков пастух, таково и стадо