Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

1. agg

1)необыкновенный, необычайный, необычный

forza straordinaria — необыкновенная сила

fenomeno straordinario — необычное явление

in modo straordinario — необычайно

2)чрезвычайный, внеочередной, экстренный

sessione straordinaria — внеочередная сессия

congresso straordinario — чрезвычайный съезд

misure straordinarie — экстренные меры

professore straordinario — сверхштатный профессор

3)сверхурочный

fare due ore di straordinario — отработать два часа сверхурочно / сверхурочных

2. m

1)необычайное

non c'è nulla di straordinario — ничего особенного

non accadde nulla di straordinario — ничего особенного не случилось

2)сверхштатный служащий

3)сверхурочная работа

pagare lo straordinario / gli straordinarii — платить за сверхурочную работу


Syn:

diverso,eccezionale,non comune,distinto,favoloso,fenomenale,inaudito,inusitato,inconsueto,inverosimile,incredibile,originale,miracoloso,senza precedenti,singolare,unico,meraviglioso,stupefacente,stupendo

Ant:

ordinario,comune,solito,normale,naturale,consueto,semplice,modesto,moderato

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

straordinàrio1.agg1) необыкновенный, необычайный, необычныйforza straordinaria— необыкновенная силаfenomeno straordinario— необычное явлениеin modo straordinario— необычайно2)чрезвычайный, внеочередной, экстренныйsessione straordinaria— внеочередная сессияcongresso straordinario— чрезвычайный съездmisure straordinarie— экстренные мерыprofessore straordinario— сверхштатный профессор3)сверхурочныйfare due ore di straordinario— отработать два часа сверхурочно <сверхурочных>2.1) необычайноеnon c'è nulla di straordinario— ничего особенногоnon accadde nulla di straordinario— ничего особенного не случилось2)сверхштатный служащий3)сверхурочная работаpagare lo straordinario — платить за сверхурочную работу

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

straordinàrio 1. agg 1) необыкновенный, необычайный, необычный forza straordinaria -- необыкновенная сила fenomeno straordinario -- необычное явление in modo straordinario -- необычайно 2) чрезвычайный, внеочередной, экстренный sessione straordinaria -- внеочередная сессия congresso straordinario -- чрезвычайный съезд misure straordinarie -- экстренные меры professore straordinario -- сверхштатный профессор 3) сверхурочный fare due ore di straordinario -- отработать два часа сверхурочно <сверхурочных> 2. m 1) необычайное non c'è nulla di straordinario -- ничего особенного non accadde nulla di straordinario -- ничего особенного не случилось 2) сверхштатный служащий 3) сверхурочная работа pagare lo straordinario -- платить за сверхурочную работу