Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

sgocciolare (-ócciolo) 1. vt выливать (остаток) по каплям sgocciolare il fiasco -- выпить всю бутылку до последней капли 2. vi (a, e) капать, выливаться по каплям; сочиться, протекать il vino Х sgocciolato dalla botte -- вино просочилось из бочки la botte sgocciola -- бочка протекает sgocciolarsi: sgocciolarsi un fiasco scherz -- выпить <высосать> бутылочку (до дна)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

1.(-occiolo); vt

выливать(остаток) по каплям

sgocciolare il fiasco — выпить всю бутылку до последней капли

2.(-occiolo); vi (a, e)

капать, выливаться по каплям; сочиться, протекать

il vino è sgocciolato dalla botte — вино просочилось из бочки

la botte sgocciola — бочка протекает

-sgocciolarsi

Syn:

scolare;gocciare,stillare,gemicare

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

śgocciolare(-ócciolo)1.vtвыливать (остаток) по каплямsgocciolare il fiasco— выпить всю бутылку до последней капли2.vi (a, e)капать, выливаться по каплям; сочиться, протекатьil vino è sgocciolato dalla botte— вино просочилось из бочкиla botte sgocciola— бочка протекаетśgocciolarsi:sgocciolarsi un fiasco scherz— выпить <высосать> бутылочку (до дна)

Dictionnaire polytechnique italo-russe

стекать