«Установленный»

УСТАНО́ВЛЕННЫЙ, установленная, установленное; установлен, установлена, установлено.

1. прич. страд. прош. вр. от установить. Установленный следователем факт. Установлены две машины.

2. только полн. Официально утвержденный, положенный по уставу (офиц.) В установленном порядке. В установленные сроки. По установленной форме.

прил.;
прич. от установить established, fixed;
(правилами, уставом и т. п.) prescribed установленный порядок ≈ established order в установленном порядке ≈ in prescribed manner установленный час ≈ fixed hour по установленной форме ≈ in accordance with a set form установленная скорость ≈ regulation speed установленного размера ≈ of standard/regulation sizeустановленн|ый - established, fixed, prescribed;
в ~ом порядке in prescribed manner;
по ~ой форме in due form, in accordance with set form.

adj.established, fixed

установленныйerwiesen

установленныйerrichtet

1)festgesetzt, festgelegt, bestimmt(назначенный); vorgeschrieben(предписанный)

в установленный час — zur festgesetzten Stunde

в установленное время — in der vorgesehenen Zeit

по установленной форме — nach der vorgeschriebenen Form

2)(обнаруженный) festgestellt; nachgewiesen

установленный 1. festgesetzt, festgelegt, bestimmt (назначенный); vorgeschrieben (предписанный) в установленный час zur festgesetzten Stunde в установленное время in der vorgesehenen Zeit по установленной форме nach der vorgeschriebenen Form 2. (обнаруженный) festgestellt; nachgewiesen

établi; fixé

в установленный час — à l'heure réglementaire(или fixée)

установленный факт — fait établi

установленная цена — prix m fixe

установленная скорость — vitesse f réglementaire

превышение установленной скорости — excès m de vitesse

по установленной форме — dans les formes requises

1) прич. отустановить

2)прил. establecido; fijado, fijo(указанный); prescripto(правилами, уставом и т.п.)

устано́вленный поря́док — orden establecido

устано́вленный факт — hecho establecido

устано́вленный час — hora fijada

устано́вленная цена́ — precio fijo

устано́вленная ско́рость — velocidad reglamentada

превыше́ние устано́вленной ско́рости — exceso de velocidad

по устано́вленной фо́рме — en la forma establecida, según el requisito

прил.

1)(предусмотренный) stabilito, fissato

установленная скорость — velocità prescritta

установленная цена — prezzo stabilito / fissato

в установленном порядке — secondo l'ordine stabilito; in conformità alle norme stabilite

по установленной форме — in modo prescritto

в установленный час — all'ora fissata

2)(выясненный) constatato, accertato, determinato, precisato, appurato

установленные факты — fatti accertati / appurati

额定, 满期日, 特定, 预定日期

техн.

устано́влений

техн.

устано́влений

b) термин «установленный» означает: определенный законодательством страны или вытекающий из этого законодательства;

Источник: Конвенция МОТ № 130 О медицинской помощи и пособиях по болезни

b) термин «установленный» означает: определенный законодательством страны или вытекающий из этого законодательства;

Источник: Конвенция МОТ № 130 О медицинской помощи и пособиях по болезни

b) термин "установленный" означает: определенный законодательством страны или на основе законодательства страны;

Источник: Рекомендация МОТ № 131 О пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца

a) термин "установленный" означает определенный мерами или во исполнение мер, упомянутых в пункте 31 настоящей Рекомендации;

Источник: Рекомендация МОТ № 162. Рекомендация о пожилых работниках

b) термин «установленный» означает определенный законодательством страны или на основании законодательства страны;

Источник: Рекомендация МОТ № 121. Рекомендация о пособиях в случаях производственного травматизма

j) термин “установленный” означает установленный компетентным органом власти;

Источник: Конвенция МОТ № 133 О помещениях для экипажа на борту судов (дополнительные положения)

b) термин «установленный» означает: определенный законодательством страны или на основе законодательства страны;

Источник: Конвенция МОТ № 128. О пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца

h) термин «установленный» означает установленный компетентным органом власти;

Источник: Конвенция МОТ № 126. О помещениях для экипажа на борту рыболовных судов

b) термин «установленный» означает определенный законодательством страны или на основании законодательства страны;

Источник: Конвенция МОТ № 121 О пособиях в случаях производственного травматизма

f) термин «установленный» означает: определенный законодательством страны или вытекающий из этого законодательства в смысле пункта а);

Источник: Конвенция МОТ № 118 О равноправии граждан страны и иностранцев и лиц без гражданства в области социального обеспечения