Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vaghézzaf1)привлекательность, изящество2)lettжелание, охотаavere vaghezza— иметь желаниеprendersi vaghezza— загореться желанием; жаждатьmi punge vaghezza di … (+ inf)fam— меня (так и) подмываетgli venne vaghezza di …— на него нашла охота …3)неопределённость; беспредметность
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vaghézza f 1) привлекательность, изящество 2) lett желание, охота avere vaghezza -- иметь желание prendersi vaghezza -- загореться желанием; жаждать mi punge vaghezza di... (+ inf) fam -- меня (так и) подмывает gli venne vaghezza di... -- на него нашла охота... 3) неопределенность; беспредметность
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)привлекательность, изящество
2)книжн. желание, охота
aver vaghezza — иметь желание
prendersi vaghezza — загореться желанием; жаждать
mi punge vaghezza di... (+inf) разг. — меня (так и) подмывает
gli venne vaghezza di... — на него нашла охота...
3)неопределённость; беспредметность
•
Syn:
leggiadria,grazia,bellezza;diletto,attrazione,voglia,piacere