«spegnere»

spègnere* vt 1) тушить, гасить spegnere il lume -- потушить свет, погасить лампу spegnere l'incendio -- потушить пожар 2) fig умерять, заглушать, гасить spegnere la sete -- утолить жажду 3) comm гасить, погашать spegnere un debito -- погасить задолженность 4) выключать spegnere la luce -- выключить свет spegnere la radio -- выключить радио spegnere il motore -- выключить двигатель 5) t.sp: spegnere la polvere -- прибивать пыль (поливкой) spegnere la farina -- замесить тесто spegnere la calce -- гасить известь spègnersi 1) гаснуть 2) угасать, умирать; вымирать spegnersi a vista fig -- таять на глазах

непр. vt

1)тушить, гасить

spegnere il lume — потушить свет, погасить лампу

spegnere l'incendio — потушить пожар

2)перен. умерять, заглушать, гасить

spegnere la sete — утолить жажду

3)ком. гасить, погашать

spegnere un debito — погасить задолженность

4)выключать

spegnere la luce — выключить свет

spegnere la радио — выключить радио

spegnere il motore — выключить двигатель

5)спец.

spegnere la polvere — прибивать пыль(поливкой)

spegnere la farina — замесить тесто

spegnere la calce — гасить известь

•

-spegnersi

Syn:

spengere,smorzare, перен.temperare,attenuare,attutire,reprimere,soffocare;morire,estinguer(si),finire

Ant:

accendere,ravvivare;aizzare,istigare

spègnere*vt1)тушить, гаситьspegnere il lume— потушить свет, погасить лампуspegnere l'incendio— потушить пожар2) figумерять, заглушать, гаситьspegnere la sete— утолить жажду3)comm гасить, погашатьspegnere un debito— погасить задолженность4)выключатьspegnere la luce— выключить светspegnere la radio— выключить радиоspegnere il motore— выключить двигатель5)t.sp:spegnere la polvere— прибивать пыль (поливкой)spegnere la farina— замесить тестоspegnere la calce— гасить известьspègnersi1)гаснуть2)угасать, умирать; вымиратьspegnersi a vistafig— таять на глазах

глушить(двигатель), выключать(осветительные приборы, радио), гасить, заглушать(напр. двигатель), задувать(гасить), заливать(тушить), тушить