«frullo»

frullom1)шорох крыльевsparare a frullovenat— бить в лётpigliare a frullofig— понять с ходу, схватить на летуpigliare a frullo qdfig— захватить кого-л врасплох2)ant щелчок пальцамиnon stimare un frullofig— ни в грош не ставитьnon montare un frullofig— ничего не значить, выеденного яйца не стоитьnon importa un frullofig— ничего не значит3)v.mulinello4)v. frullino

frullo m 1) шорох крыльев sparare a frullo venat -- бить в лет pigliare a frullo fig -- понять с ходу, схватить на лету pigliare a frullo qd fig -- захватить кого-л врасплох 2) ant щелчок пальцами non stimare un frullo fig -- ни в грош не ставить non montare un frullo fig -- ничего не значить, выеденного яйца не стоить non importa un frullo fig -- ничего не значит 3) v. <> 4) v. <>

m

1)шорох крыльев

sparare / tirare a frullo охот. — бить в лёт

pigliare / capire / intendere a frullo перен. — понять с ходу, схватить на лету

pigliare / prendere a frullo qd перен. — захватить кого-либо врасплох

2)уст. щелчок пальцами

non stimare un frullo перен. — ни в грош не ставить

non montare / non rilevare un frullo перен. — ничего не значить, выеденного яйца не стоить

non importa un frullo перен. — ничего не значит

3)см.mulinello 4), см.frullino 1)