«trascinare»

trascinarevt1)тащить, волочить (по земле)trascinare la gamba— волочить ногу2) fig тащить; заставить идти (куда-л)trascinare qd alla conferenza— затащить <притащить>(разг)кого- л на лекцию3)увлекать; вовлекатьtrascinare l'uditorio— увлечь аудиториюnon lasciarsi trascinare— не дать увлечь себяl'esempio trascina— пример заразителен4)figвлачить (жизнь, существование)trascinare una vita misera— влачить жалкое существованиеtrascinarsi1)ползатьtrascinarsi per terra— ползать по земле2)ходить с трудомtrascinarsi a stento— еле ходить, еле ноги волочить(разг)

trascinare vt 1) тащить, волочить (по земле) trascinare la gamba -- волочить ногу 2) fig тащить; заставить идти (куда-л) trascinare qd alla conferenza -- затащить <притащить> (разг) кого- л на лекцию 3) увлекать; вовлекать trascinare l'uditorio -- увлечь аудиторию non lasciarsi trascinare -- не дать увлечь себя l'esempio trascina -- пример заразителен 4) fig влачить (жизнь, существование) trascinare una vita misera -- влачить жалкое существование trascinarsi 1) ползать trascinarsi per terra -- ползать по земле 2) ходить с трудом trascinarsi a stento -- еле ходить, еле ноги волочить (разг)

vt

1)тащить, волочить(по земле)

trascinare la gamba — волочить ногу

2)перен. тащить

trascinare qd alla conferenza — затащить / притащить разг. кого-либо на лекцию

3)увлекать; вовлекать

trascinare l'uditorio — увлечь аудиторию

non lasciarsi trascinare — не дать увлечь себя

l'esempio trascina — пример заразителен

4)перен. влачить(жизнь, существование)

trascinare una vita misera — влачить жалкое существование

•

-trascinarsi

Syn:

strascicare,strascinare,tirarsi dietro,rimorchiare,trasportare,trainare,indurre,costringere,coinvolgere,implicare

Ant:

spingere

подтягивать, увлекать