Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f разг., прост.
карман
mettere in saccoccia — положить в карман
avere le saccocce vuote — не иметь ни гроша
rompere / riempire le saccocce a uno — надоедать / досаждать кому-либо
ce l'ho già in saccoccia — считай, что это у меня уже в кармане разг.
ne ho già le saccocce piene вульг. — мне это надоело / прост. обрыдло
Syn:
sacca,tasca
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
saccòcciaf fam o popкарманmettere in saccoccia— положить в карманavere le saccocce vuote— не иметь ни грошаrompere le saccocce a uno— надоедать <досаждать> кому-лce l'ho già in saccoccia— считай, что это у меня уже в кармане(разг)ne ho le saccocce pienevolg— мне это надоело
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
saccòccia f fam o pop карман mettere in saccoccia -- положить в карман avere le saccocce vuote -- не иметь ни гроша rompere le saccocce a uno -- надоедать <досаждать> кому-л ce l'ho già in saccoccia -- считай, что это у меня уже в кармане (разг) ne ho le saccocce piene volg -- мне это надоело