«Таблица»

см. Драгоценные камни.

1. табли́ца;
2. табли́цы;
3. табли́цы;
4. табли́ц;
5. табли́це;
6. табли́цам;
7. табли́цу;
8. табли́цы;
9. табли́цей;
10. табли́цею;
11. табли́цами;
12. табли́це;
13. табли́цах.

ТАБЛИ́ЦА, -ы, жен. Сведения о чём-н., данные, расположенные по графикам. Тиражная т. Т. умножения (перечень помножаемых друг на друга чисел в пределах первого десятка с произведением от каждой пары.). Как таблицу умножения знать что-н. (назубок.).

| уменьш. табличка, -и, жен.

| прил. табличный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Перечень цифровых данных или каких-л. других сведений, расположенных в определенном порядке по графам.

Турнирная таблица шахматного чемпионата. Таблица умножения (перечень помножаемых друг на друга чисел в пределах первого десятка, с произведением от каждой пары).

□

— Смотрит господин Будников в марте месяце тиражную таблицу и видит: стоит крупный выигрыш против его номера. Короленко, Не страшное.

[Польск. tablica из лат.]

ТАБЛИ́ЦА, таблицы, жен. (от лат. tabula - доска). Перечень чего-нибудь или сведения о чем-нибудь, расположенные в известном порядке по графам. Таблица роста промышленности. Таблица спряжения неправильных глаголов в грамматике. Таблица умножения.

ж.

Перечень сведений или цифровых данных, расположенных по графам в определённом порядке.

ТАБЛИЦА (польск. tablica - от лат. tabula), список, перечень сведений, числовых данных, приведенных в определенную систему и разнесенных по графам; сводка, ведомость.

табли́ца напр. в азбуковн., Лексиконе 1704 г., Уст. морск. 1720 г. Через польск. tablica из народнолат. tabla: лат. tabula, откуда и нем. Таfеl "доска, таблица, стол". Ср. та́вла, тавлея́.

жен. table;
plate (рисунков, чертежей);
schedule, list;
scale;
paradigm грам. возглавлять таблицу розыгрыша ≈ спорт to be at the top of the table последние места в таблице ≈ спорт the bottom of the table таблица умножения ≈ multiplication table таблицы логарифмов ≈ logarithm tables таблица выигрышей ≈ prize-list турнирная таблица ≈ fixture list таблица розыгрыша ≈ (score-) table таблица вероятности попаданий ≈ accuracy table первый в таблице ≈ at the top of the table, top-scorer последний в таблице ≈ at the bottom of the table, bottom teamтаблиц|а - ж. table;
~ умножения multiplication table;
~ логарифмов logarithm table;
периодическая ~ Менделеева хим. periodic table;
~ приливов мор. tide table;
~ выигрышей (по внутренним займам, лотереям) prize-list;
~ розыгрыша первенства (в спорте) score-table;
первый (последний) в ~е top (bottom) of the table;
внести в ~у to tabulate;
~ весов и мер table of weights and measures;
детализированная ~ individual table;
~ затрат и выпуска input-output table;
~ контроля качества quality control table;
~ биржевых курсов stock exchange;
налоговая ~ tax table;
~ перевода (пересчёта) мер conversion table;
сводная ~ condensed;
summary table;
сокращённая ~ abridged table;
~ сокращений table of abbreviations;
справочная ~ reference table;
сравнительная ~ comparison table;
~ тарифных ставок tariff (rate) table;
~ цен price schedule;
проверочная ~ checking table;
~ затрат (потерь) cost (loss) table;
основная ~ master table;
~ значений value table.

array, chart, tabular form, list, matrix, map, sheet, table, tabulation

f.table, list, array, plate; прямоугольная таблица, rectangular array, matrix; таблица сопряжённости признаков, contingency table

yīnyuán

1) опираться на…, основываться на...; полагаться на...; пользоваться {чём-л.)

2) (благоприятный) случай, возможность

3) предпосылки (предопределение) судьбы; связь (предопределённая　судьбой)

4)будд.нидана (nidāna; также название 4-й из 12 категорий буддийских канонических книг)

5)будд.порождающее и способствующее, условия и связи, обуславливающие дармы и относящиеся дармы, хэту-пратьяя (hetu-pratyaya)

таблицаTabelle

ж

Tafel f; Tabelle f (полигр.)

таблица умножения — Einmaleins n неизм.

таблица логарифмов мат. — Logarithmentafel f

таблица выигрышей — Gewinnliste f

таблица ж Tafel f c; Tabelle f c (полигр.) таблица умножения Einmaleins n неизм. таблица логарифмов мат. Logarithmentafel f таблица выигрышей Gewinnliste f c

ж.

table f

таблица умножения — table de multiplication

таблицы логарифмов — table des logarithmes

таблица выигрышей — liste f des billets gagnants

ж.

tabla f, cuadro m, lista f

табли́ца умноже́ния — tabla de multiplicar

табли́цы логари́фмов — tablas de logaritmos

периоди́ческая табли́ца Менделе́ева — tabla periódica de Mendeléyev

табли́ца вы́игрышей — lista de la lotería

табли́ца расцве́тки — código de colores

ж.

tavola, tabella

турнирная таблица спорт. — classifica f

таблица умножения — tavola pitagorica

таблица Менделеева — tavola del sistema periodico degli elementi(di) Mendeleev

•
•

знать / помнить как таблицу умножения — sapere / ricordare come l'avemmaria

附表, 图表

(от лат. tabula - доска, таблица) - сведения, данные, представленные в виде упорядоченной системы, разделенные по строчкам и столбцам.

ТАБЛИ́ЦА -ы; ж. [польск. tablica из лат.] Перечень цифровых данных или каких-л. других сведений, расположенных в определённом порядке по графам. Т. логарифмов. Генеалогическая т. Т. тиражей, цен. Анатомический атлас в таблицах. Внести в таблицу. Перевести статистические данные в таблицы. Занимать последнее место в турнирной таблице. Т. Менделеева (периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева). Т. умножения (перечень помножаемых друг на друга чисел в пределах первого десятка, с произведением от каждой пары).

◁ Табли́чный, -ая, -ое. Т. номер. Т-ая форма. Т-ые сведения.

* * *

(польск. tablica, от лат. tabula), перечень сведений, числовых данных, приведённых в определённую систему и разнесённых по графам; сводка, ведомость.

array, chart, tabular form, list, matrix, map, sheet, table, tabulation

* * *

table

оты́скивать да́нные по табли́це — look up a quantity in a table

своди́ть в табли́цу — tabulate

составля́ть табли́цу — compile a table

табли́ца включе́ний вчт. — switching table

табли́цы водяно́го па́ра, междунаро́дные — International Steam-Tables

табли́ца вы́держек кфт. — exposure table

табли́ца вычита́ния — subtraction table

гипсометри́ческая табли́ца — altitude-pressure table

глуха́я табли́ца полигр. — boxed table

градуиро́вочная табли́ца — calibration chart

девиацио́нная табли́ца — deviation chart, deviation card

табли́ца до́пусков и поса́док — table of fits and tolerances

закры́тая табли́ца полигр. — boxed table

имплика́нтная табли́ца — table of prime implicants

табли́ца интегра́лов — integral [integration] table, table of integrals

испыта́тельная табли́ца тлв. — test chart, test pattern

испыта́тельная табли́ца для прове́рки чё́ткости изображе́ния тлв. — resolution test chart

испыта́тельная табли́ца для прове́рки разреша́ющей спосо́бности тлв. — resolution test chart

испыта́тельная, поло́сная табли́ца тлв. — bar pattern

испыта́тельная, факси́мильная табли́ца — facsimile test pattern

табли́ца и́стинности вчт. — truth table

табли́ца логари́фмов — table of logarithms

навигацио́нная табли́ца — navigation table

табли́ца настро́йки АВМ вчт. — set-up sheet

табли́ца оригина́лов и изображе́ний по Лапла́су — Laplace transformation pairs table

откры́тая табли́ца полигр. — open table

табли́ца отыска́ния и устране́ния поврежде́ний — troubleshooting chart

табли́ца перево́да [пересчё́та] мер — conversion table

табли́ца перехо́дов и вы́ходов вчт. — state table

табли́ца пла́зовых ордина́т мор. — table of offsets

табли́ца позывны́х радио — call(-sign) table

табли́ца попра́вок — correction table

табли́ца распределе́ния часто́т — frequency allocation table

табли́ца расцве́тки проводо́в — wire colour code

табли́ца реше́ний киб. — decision table

сво́дная табли́ца — summary table

табли́ца сложе́ния — addition table

табли́ца служе́бных сокраще́ний радио — (radio) brevity code

табли́ца сопряжё́нности при́знаков мат. — contingency table

табли́ца состоя́ний (релейного устройства) — truth table, table of combinations

спра́вочная табли́ца — reference table

статисти́ческая табли́ца — statistical table

тариро́вочная табли́ца — calibration table

тригонометри́ческая табли́ца — trigonometric table

табли́ца умноже́ния — multiplication table

табли́ца усло́вных зна́ков — list of symbols

табли́ца устано́вки пода́ч (закреплена на станке) — feed index plate

табли́ца ши́хты (доменной плавки) — burden sheet

ж.

tabella f, tavola f ( см. тж таблицы)

таблица периодической системы элементов Менделеева — tavola periodica degli elementi di Mendeleev

- адресная таблица

- таблица ядер

астр., вчт, матем., техн., физ.

табли́ця

- адресная таблица

- эмпирическая таблица

астр., вчт, матем., техн., физ.

табли́ця

- адресная таблица

- эмпирическая таблица

(от лат. tabula - доска) - англ. table; нем. Tabelle. Свод, перечень сведений, числовых данных, расписание к.-л. объектов, расположенных в определенном порядке по графам, приведенным в определенную систему.

(от лат. tabula - доска, таблица) свод, перечень сведений, числовых данных о к.-л. объектах, расположенных в определенном порядке по графам, приведенным в определенную систему.

(от лат. tabula -доска) - англ. table; нем. Tabelle. Свод, перечень сведений, числовых данных, расписание к.-л. объектов, расположенных в определенном порядке по графам, приведенным в определенную систему.

и) "таблица" - таблица маршрутов для выполнения воздушных перевозок, предусмотренная приложением к настоящему Соглашению, и любые изменения, внесенные в нее и согласованные в соответствии со статьей 16 настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о воздушном сообщении

и) "таблица" - таблица маршрутов для выполнения воздушных перевозок, предусмотренная приложением к настоящему Соглашению, и любые изменения, внесенные в нее и согласованные в соответствии со статьей 16 настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о воздушном сообщении

з)"таблица" - таблица маршрутов для выполнения воздушных перевозок, предусмотренная приложением к настоящему Соглашению, и любые изменения, внесенные в нее;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о воздушном сообщении

з) "таблица" - таблица маршрутов для выполнения воздушных перевозок, предусмотренная приложением к настоящему Соглашению, и любые изменения, внесенные в нее и согласованные в соответствии со статьей 18 настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении