«campagna»

campagna f 1) поле, равнина; открытое место campagna rasa -- голое поле 2) сельская местность; деревня di campagna -- деревенский, сельский aria di campagna -- деревенский воздух gente di campagna -- сельские жители andare in campagna -- поехать в деревню <за город, на дачу> 3) mil кампания, поход fare una campagna -- начать кампанию <боевые действия> fare le proprie campagne fig scherz -- пройти огонь и воду (и медные трубы) 4) mar плавание campagna d'istruzione -- учебное плавание 5) fig кампания campagna promozionale -- (рекламная) кампания по продвижению <запуску> товара на рынок campagna elettorale -- избирательная кампания campagna (di) acquisti sport -- кампания по набору игроков (в футболе) 6) время, сезон, кампания 7) tecn кампания (срок службы) buttarsi alla campagna а) заниматься разбоем б) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни battere la campagna -- отойти от темы (разговора)

f

1)поле, равнина; открытое место

campagna rasa — голое поле

2)сельская местность; деревня

di campagna — деревенский, сельский

aria di campagna — деревенский воздух

gente di campagna — сельские жители

andare in campagna — поехать в деревню / за город / на дачу

3)воен. кампания, поход

fare una campagna — начать кампанию / боевые действия

fare le proprie campagne перен. шутл. — пройти огонь и воду (и медные трубы)

4)мор. плавание

campagna d'istruzione — учебное плавание

5)перен. кампания

campagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению / запуску товара на рынок

campagna elettorale — избирательная кампания

campagna (di) acquisti спорт — кампания по набору игроков(в футболе)

6)время, сезон, кампания

7)тех. кампания(срок службы)

•

Syn:

contado,agro, перен.guerra,propaganda

Ant:

città

•
•

buttarsi alla campagna — 1) заниматься разбоем 2) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни

battere la campagna — отойти от темы (разговора)

campagnaf1)поле, равнина; открытое местоcampagna rasa— голое поле2)сельская местность; деревняdi campagna— деревенский, сельскийaria di campagna— деревенский воздухgente di campagna— сельские жителиandare in campagna— поехать в деревню <за город, на дачу>3) mil кампания, походfare una campagna— начать кампанию <боевые действия>fare le proprie campagnefig scherz — пройти огонь и воду (и медные трубы)4) marплаваниеcampagna d'istruzione— учебное плавание5) fig кампанияcampagna promozionale— (рекламная) кампания по продвижению <запуску> товара на рынокcampagna elettorale— избирательная кампанияcampagna (di) acquistisport— кампания по набору игроков (в футболе)6) время, сезон, кампания7) tecnкампания (срок службы)¤buttarsi alla campagnaа)заниматься разбоемб)переселиться на лоно природы, отдаться прелестямсельской жизниbattere la campagna— отойти от темы (разговора)

метал. кампания