«greggio»

gréggio 1. agg 1) сырой, необработанный materia greggia -- сырье cotone greggio -- хлопок-сырец seta greggia -- шелк-сырец tela greggia -- грубое полотно, небеленый холст riso greggio -- неочищенный <нелущеный> рис cuoio greggio -- невыделанная <недубленая> кожа 2) fig неотесанный, грубый 3) топорный, грубый 2. m 1) сырец (чаще нефть-сырец) 2) заготовка

gréggio1.agg1)сырой, необработанныйmateria greggia— сырьёcotone greggio— хлопок-сырецseta greggia— шёлк-сырецtela greggia— грубое полотно, небелёный холстriso greggio— неочищенный <нелущёный> рисcuoio greggio— невыделанная <недублёная> кожа2)figнеотёсанный, грубый3)топорный, грубый2.m1)сырец (чаще нефть-сырец)2)заготовка

1. agg

1)сырой, необработанный

materia greggia — сырьё

cotone greggio — хлопок-сырец

seta greggia — шёлк-сырец

tela greggia — грубое полотно, небелёный холст

riso greggio — неочищенный / нелущёный рис

cuoio greggio — невыделанная / недублёная кожа

2)перен. неотёсанный, грубый

3)топорный, грубый

1)сырец(чаще о нефти)

2)заготовка

•

Syn:

grezzo, перен.ineducato,rozzo

болванка, грубый, необработанный(сырой), неочищенный, сырой(необработанный)