«impegnare»

(-egno) vt

1)поручать; обязать

2)закладывать, отдавать в залог; приглашать, ангажировать уст.

3)ком. инвестировать, вкладывать

impegnare capitali — привлекать / вкладывать капитал(ы)

4)воен. навязывать бой

impegnare un combattimento — навязать бой

•

-impegnarsi

Syn:

dare in pegno,pignorare;ingaggiare;addossarsi,incaricarsi,accollarsi,obbligarsi

impegnare(-égno)vt1)закладывать, отдавать в залог2)обязаться, связать себя (+ S)impegnare la parola— обещать, дать словоimpegnare l'onore— отвечать честью(уст)3)приглашать, ангажировать4) commинвестировать, вкладыватьimpegnare capitali— вкладывать капитал(ы)5)milнавязывать бойimpegnare un combattimento— навязать бойimpegnarsi1)брать на себя обязательство, обязыватьсяle parti si impegnano a …dir — стороны обязуются <берут на себя обязательства> …impegnarsi a venire— обещать прийти2)ввязываться, вступатьimpegnarsi in affari— целиком уйти в делаimpegnarsi in guerra— вступить в войнуimpegnarsi a fondo in qc— целиком отдаться чему-л3)отражать современность; иметь социально-направленный характер (о писателе, художественном произведении)

impegnare (-égno) vt 1) закладывать, отдавать в залог 2) обязаться, связать себя (+ S) impegnare la parola -- обещать, дать слово impegnare l'onore -- отвечать честью (уст) 3) приглашать, ангажировать 4) comm инвестировать, вкладывать impegnare capitali -- вкладывать капитал(ы) 5) mil навязывать бой impegnare un combattimento -- навязать бой impegnarsi 1) брать на себя обязательство, обязываться le parti si impegnano a... dir -- стороны обязуются <берут на себя обязательства>... impegnarsi a venire -- обещать прийти 2) ввязываться, вступать impegnarsi in affari -- целиком уйти в дела impegnarsi in guerra -- вступить в войну impegnarsi a fondo in qc -- целиком отдаться чему-л 3) отражать современность; иметь социально-направленный характер (о писателе, художественном произведении)