Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
жарг.
быть с кем-л. вась-вась — essere pappa e ciccia con qd
Энциклопедический словарь
ВАСЬ-ВА́СЬ нареч., в функц. сказ. с кем. Разг. В простых, приятельских отношениях. Разве не знаешь, что они с ним вась-вась?