«attivo»

1. agg

1)активный, действующий; деятельный

prendere parte attiva a... — принять активное участие в...

fautore attivo (di qc) — активный сторонник

2)воен. действительный

servizio militare attivo — действительная военная служба

esercito attivo — кадровая армия

3)энергичный, живой

mente attiva — живой ум

4)эффективный(о лекарстве)

5)рентабельный, дающий доход

6)грам. действительный

1)актив

riunione dell'attivo — собрание актива

2)фин. актив

mettere all'attivo — 1) ставить в актив 2) перен.(также segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив

•

Syn:

operoso,efficace,efficiente,energico

Ant:

passivo,inoperoso,inerte,apatico,contemplativo; фин.passivo

attivo1.agg1)активный, действующий; деятельныйprendere parte attiva a …— принять активное участие в …fautore attivo (di qc)— активный сторонник (+ G)2) milдействительныйservizio militare attivo— действительная военная службаesercito attivo— кадровая армия3) энергичный, живойmente attiva— живой ум4) эффективный (о лекарстве)5)рентабельный, дающий доход6) gramдействительный2.m1)активriunione dell'attivo— собрание актива2)fin активmettere all'attivoа)ставить в активб)fig(тжsegnare al proprio attivo)считать достижением,записать (себе) в актив

attivo 1. agg 1) активный, действующий; деятельный prendere parte attiva a... -- принять активное участие в... fautore attivo (di qc) -- активный сторонник (+ G) 2) mil действительный servizio militare attivo -- действительная военная служба esercito attivo -- кадровая армия 3) энергичный, живой mente attiva -- живой ум 4) эффективный (о лекарстве) 5) рентабельный, дающий доход 6) gram действительный 2. m 1) актив riunione dell'attivo -- собрание актива 2) fin актив mettere all'attivo а) ставить в актив б) fig (тж segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив

экон. актив, активный, действующий