Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)опускание, спускание, спуск
la calata delle reti — заброс сетей(для рыбной ловли)
la calata dei barbari ист. — вторжение варваров
2)склон, спуск
3)заход, закат(светил)
la calata del sole — заход солнца
4)мор. товарная пристань
5)характерная интонация, акцент, модуляция голоса
una calata tutta toscana — чисто / типично тосканское произношение / тосканский акцент
•
Syn:
caduta,discesa;china,pendio,banchina
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
calata f 1) опускание, спускание, спуск la calata delle reti -- заброс сетей (для рыбной ловли) la calata dei barbari -- вторжение варваров 2) склон, спуск 3) заход, закат (светил) la calata del sole -- заход солнца 4) mar товарная пристань 5) характерная интонация, акцент, модуляция голоса una calata tutta toscana -- чисто <типично> тосканское произношение <тосканский акцент>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
calataf1)опускание, спускание, спускla calata delle reti— заброс сетей (для рыбной ловли)la calata dei barbari— вторжение варваров2)склон, спуск3)заход, закат (светил)la calata del sole— заход солнца4)marтоварная пристань5)характерная интонация, акцент, модуляция голосаuna calata tutta toscana— чисто <типично> тосканское произношение <тосканский акцент>
Dictionnaire polytechnique italo-russe
опускание, пирс