«liquidazione»

liquidazióne f 1) ликвидация; прекращение деятельности liquidazione giudiziaria dir -- ликвидация имущества messa in liquidazione dir -- объявление о несостоятельности (при банкротстве) andare in liquidazione -- потерпеть крах 2) fin окончательный отчет, заключительный баланс (при ликвидации предприятия) 3) распродажа (товаров) vendita di liquidazione -- полная распродажа 4) выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию из расчета: месячный оклад, умноженный на количество проработанных лет) 5) liquidazione dei danni -- возмещение убытков, компенсация; страховка

liquidaziónef1)ликвидация; прекращение деятельностиliquidazione giudiziariadir — ликвидация имуществаmessa in liquidazionedir— объявление о несостоятельности (при банкротстве)andare in liquidazione— потерпеть крах2) fin окончательный отчёт, заключительный баланс (при ликвидации предприятия)3)распродажа (товаров)vendita di liquidazione— полная распродажа4) выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию из расчёта: месячный оклад, умноженный на количество проработанных лет)5):liquidazione dei danni— возмещение убытков, компенсация; страховка

f

1)ликвидация; прекращение деятельности

liquidazione giudiziaria юр. — ликвидация по решению суда

messa in liquidazione юр. — объявление о несостоятельности(при банкротстве)

andare in liquidazione юр. — потерпеть крах

2)фин. окончательный отчёт, заключительный баланс(при ликвидации предприятия)

3)уплата, оплата

liquidazione di una fattura — оплата счёта; распродажа(товаров)

vendita di / per liquidazione — полная распродажа

4)выходное пособие(при увольнении, выходе на пенсию)

5)

liquidazione dei danni — возмещение убытков, компенсация; страховка

•

Syn:

soppressione,eliminazione,scioglimento;bilancio di chiusura;svendita,saldi (stagionali);indennità,sussidio