«scegliere»

scégliere*vt1)выбирать, делать выборscegliere un vestito— выбрать платьеscegliere la professione— избрать профессиюscegliere a proprio arbitrio — выбирать по своему вкусуavere da scegliere— иметь выборnon c'è da scegliere— выбора нет, не из чего выбиратьeh, ha scelto bene il tempo!iron— ну вот, нашёл время!2)отбирать, отделять, перебирать, сортировать

непр. vt

1)выбирать, делать выбор

scegliere un vestito — выбрать платье

scegliere la professione — избрать профессию

scegliere a proprio arbitrio / piacimento — выбирать по своему вкусу

avere da scegliere — иметь выбор

non c'è / c'è poco da scegliere — выбора нет, не из чего выбирать

eh, ha scelto bene il tempo! ирон. — ну вот, нашёл время!

2)отбирать, отделять, перебирать, сортировать

•

Syn:

scernere,distinguere,assortire,dividere,separare,selezionare,vagliare;preferire,optare

Ant:

confondere,mescolare,scompigliare

scégliere* vt 1) выбирать, делать выбор scegliere un vestito -- выбрать платье scegliere la professione -- избрать профессию scegliere a proprio arbitrio -- выбирать по своему вкусу avere da scegliere -- иметь выбор non c'è da scegliere -- выбора нет, не из чего выбирать eh, ha scelto bene il tempo! iron -- ну вот, нашел время! 2) отбирать, отделять, перебирать, сортировать

отбирать, выбраковывать, отсевать(отбирать), подбирать(выбирать)