«discorrere»

1. непр.; vi (a)

1)разговаривать, говорить, беседовать, толковать

discorrere di politica — говорить / толковать о политике

discorrere a tavolino — вести пустые разговоры

si fa (tanto) per discorrere — говорят, лишь бы что-нибудь сказать / не молчать

con lui non ci si discorre / non ci si può discorrere / non c'è modo di discorrere — с ним не сговоришься

non ne discorriamo nemmeno — нечего об этом и разговаривать

e via discorrendo — и так далее

2)говорить, обладать даром речи

3)(a qd) обл.) ухаживать

4)книжн. бегать взад и вперёд

обдумывать; обсуждать

questione discorsa — вопрос, о котором шла речь

-discorrersi

Syn:

parlare,trattare,discutere

discórrere* 1. vi (a) 1) разговаривать, говорить, беседовать, толковать discorrere di politica -- говорить <толковать> о политике discorrere a tavolino -- вести пустые разговоры si fa (tanto) per discorrere -- говорят, лишь бы сказать что-нибудь <лишь бы не молчать> con lui non ci si discorre -- с ним не сговоришься non ne discorriamo nemmeno -- нечего об этом и разговаривать e via discorrendo -- и так далее 2) говорить, обладать даром речи 3) (a qd) reg ухаживать (за + S) 4) lett бегать взад и вперед 2. vt ant, pop обдумывать; обсуждать questione discorsa -- вопрос, о котором шла речь discórrersi говорить друг с другом

discórrere*1.vi (a)1)разговаривать, говорить, беседовать, толковатьdiscorrere di politica— говорить <толковать> о политикеdiscorrere a tavolino— вести пустые разговорыsi fa (tanto) per discorrere— говорят, лишь бы сказать что-нибудь <лишь бы не молчать>con lui non ci si discorre — с ним не сговоришьсяnon ne discorriamo nemmeno— нечего об этом и разговариватьe via discorrendo— и так далее2)говорить, обладать даром речи3) (a qd)regухаживать (за + S)4)lettбегать взад и вперёд2.vt ant, popобдумывать; обсуждатьquestione discorsa— вопрос, о котором шла речьdiscórrersiговорить друг с другом