«risposta»

rispósta f 1) ответ risposta affermativa -- положительный ответ risposta elusiva -- уклончивый ответ dare la risposta -- отвечать ringhiare la risposta -- пролаять (в) ответ (разг) in risposta a... -- в ответ на... in risposta all'ultima vostra vi dirò... -- в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что... in attesa di una sollecita risposta... -- в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta -- вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост (в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание (напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция

f

1)ответ

risposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответ

risposta elusiva / evasiva — уклончивый ответ

dare la risposta — отвечать

ringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.

in / per risposta a... — в ответ на...

in risposta all'ultima vostra vi dirò... — в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что...

in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа(в деловой корреспонденции)

per (tutta) risposta — вместо ответа

2)возражение, опровержение

3)рипост(в фехтовании)

4)спец. ответ; ответный сигнал

5)спец. срабатывание(напр. реле)

6)спец. характеристика

7)спец. (ответная) реакция

•

Syn:

responso,replica,parere,sentenza

Ant:

domanda,richiesta,interpellanza,quesito,proposta,obiezione

rispóstaf1)ответrisposta affermativa [negativa]— положительный [отрицательный] ответrisposta elusiva — уклончивый ответdare la risposta— отвечатьringhiare la risposta— пролаять (в) ответ(разг)in risposta a …— в ответ на …in risposta all'ultima vostra vi dirò …— в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что …in attesa di una sollecita risposta …— в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta— вместо ответа2)возражение, опровержение3)рипост (в фехтовании)4)t.spответ; ответный сигнал5)t.spсрабатывание (напр реле)6)t.spхарактеристика7)(ответная) реакция

ответное действие, ответ, сигнал ответа, ответный сигнал, реакция на воздействие, ответная реакция, электрон.; радио реакция, срабатывание, характеристика реакции, характеристика срабатывания